Le comte Léon Tolstoï est l'un des écrivains en prose les plus vénérés de l'histoire russe. L'importance de son travail ne peut être surestimée. L'auteur a donné une place spéciale dans son travail aux sujets militaires, et la collection "Histoires de Sébastopol" est un représentant vivant de ce genre. "Histoires de Sébastopol" a été publié en 1855. Une caractéristique de ces essais est le fait que l'écrivain lui-même a participé aux opérations militaires décrites et, pourrait-on dire, tenté de jouer le rôle de correspondant de guerre. La collection a été écrite en moins d'un an, et pendant tout ce temps Tolstoï était au service, ce qui lui a permis de transmettre avec une précision surprenante les principaux événements de ces mois. L'intrigue est complètement réaliste, et c'est exactement ce que le court récit de l'équipe Literaguru traduit.
Sébastopol au mois de décembre
Le narrateur arrive à Sébastopol assiégé et décrit ses impressions, combinant des descriptions des choses les plus quotidiennes, et énumérant les horreurs de la guerre qui imprègnent partout - un mélange de "la vie urbaine et d'un sale bivouac".
Il entre dans la salle de l'Assemblée, qui abrite un hôpital pour soldats blessés. Chaque soldat décrit sa blessure de différentes manières - quelqu'un n'a pas ressenti de douleur, car il n'a pas remarqué la blessure dans le feu de la bataille, et avait faim de décharge, et un homme mourant, déjà "sentant un cadavre", n'a rien vu ni rien compris. Une femme qui portait le déjeuner à son mari a perdu une jambe jusqu'aux genoux d'un obus. Un peu plus loin, l'auteur tombe dans la salle d'opération, qu'il décrit comme «une guerre dans son expression actuelle».
Après l'hôpital, le narrateur se trouve dans un endroit très contrasté avec l'hôpital - une taverne où les marins et les officiers se racontent des histoires différentes. Par exemple, un jeune officier servant sur le quatrième bastion le plus dangereux, des fanfaronnades, prétendant qu'il est le plus préoccupé par la saleté et le mauvais temps. Sur le chemin du quatrième bastion, il y a moins de non-militaires et de plus en plus de soldats épuisés, y compris des blessés sur une civière. Les soldats, habitués depuis longtemps au grondement des coups de feu, se demandent calmement où ira le prochain obus, et l'officier d'artillerie, voyant une blessure grave à l'un des soldats, commente calmement: "C'est tous les jours sept ou huit personnes."
Sébastopol en mai
L'auteur discute de l'inutilité de l'effusion de sang, que ni les armes ni la diplomatie ne peuvent résoudre. Il considère que c'est vrai si un seul soldat combattait de chaque côté - l'un défendrait la ville et l'autre assiégerait, disant que c'était «plus logique parce que c'était plus humain».
Le lecteur fait la connaissance du capitaine du quartier général Mikhailov, laid et maladroit, mais donnant l'impression d'un homme "un peu plus grand" qu'un officier d'infanterie ordinaire. Il réfléchit à sa vie avant la guerre et trouve son ancien cercle de communication beaucoup plus sophistiqué que l'actuel, se souvenant de son ami-lanceur et de sa femme Natasha, qui attend avec impatience des nouvelles du front sur l'héroïsme de Mikhailov. Il est plongé dans de doux rêves de promotion, des rêves d'être inclus dans les cercles supérieurs. Le capitaine du quartier général est gêné par ses camarades actuels, les capitaines de son régiment, Suslikov et Obzhogov, qui veulent approcher les "aristocrates" qui marchent le long de la jetée. Il ne peut pas se forcer à le faire, mais, finalement, les rejoint. Il s'avère que chacun de ce groupe considère quelqu'un comme «un plus grand aristocrate» que lui, tout le monde est plein de vanité. Pour plaisanter, le prince Galtsin prend le bras de Mikhailov lors d'une promenade, croyant que rien ne lui apportera plus de plaisir. Mais après un certain temps, ils arrêtent de parler avec lui et le capitaine se rend chez lui, où il se souvient qu'il s'est porté volontaire pour se rendre au bastion au lieu d'un officier malade, se demandant s'ils le tueraient ou le blesseraient simplement. En fin de compte, Mikhailov se convainc qu'il a fait la bonne chose, et en tout cas il sera récompensé.
A cette époque, les "aristocrates" parlaient à l'adjudant Kalugin, mais ils le faisaient sans manières passées. Cependant, cela ne dure que jusqu'à ce que l'officier apparaisse avec un message au général, dont ils ne remarquent pas la présence. Kalugin informe ses camarades qu'ils sont confrontés à un «hot deal», le baron Pest et Praskukhin sont envoyés au bastion. Galtsin se porte également volontaire pour faire une sortie, sachant dans son âme qu'il n'ira nulle part, et Kalugin le dissuade, tout en réalisant qu'il a peur d'aller. Après un certain temps, Kalugin lui-même part pour le bastion, et Galtsin interroge les soldats blessés dans la rue, et au début, il s'indigne du fait qu'ils "juste comme ça" quittent le champ de bataille, puis commence à avoir honte de son comportement et le lieutenant Nepshetshet crie aux blessés.
Pendant ce temps, Kalugin, faisant preuve de courage, conduit d'abord les soldats fatigués à leur place, puis se rend au bastion, sans se pencher sous les balles, et se fâche sincèrement lorsque les bombes tombent trop loin de lui, mais tombe de peur au sol quand à côté de lui la coquille explose. Il s'étonne de la «lâcheté» du commandant de batterie, un vrai brave, six mois après avoir vécu sur le bastion quand il refuse de l'accompagner. Kalugin, poussé par la vanité, ne voit pas la différence entre le temps passé par le capitaine sur la batterie et ses quelques heures. Pendant ce temps, Praskukhin arrive à la redoute, sur laquelle Mikhailov a servi, avec des instructions du général pour se rendre dans la réserve. Sur le chemin, ils rencontrent Kalugin, marchant courageusement le long de la tranchée, se sentant à nouveau courageux, cependant, n'osant pas poursuivre l'attaque, ne se considérant pas comme du "fourrage aux canons". Mais l'adjudant trouve le cadet Pest, qui raconte comment il a poignardé le Français, l'embellissant au-delà de la reconnaissance.
Kalugin, rentrant chez lui, rêve que son "héroïsme" sur le bastion mérite un sabre d'or. Une bombe inattendue tue Praskukhin et blesse facilement Mikhailov à la tête. Le capitaine du quartier général refuse de se rendre au pansement, et veut savoir si Praskukhin est vivant, considérant que c'est "son devoir". Après avoir constaté la mort d'un camarade, il rattrape son bataillon.
Le lendemain soir, Kalugin avec Galtsin et «quelques» colonels marchent le long du boulevard et parlent d'hier. L'adjudant discute avec le colonel de qui se trouvait à une frontière plus dangereuse, à laquelle le second est sincèrement surpris qu'il ne soit pas mort, car quatre cents personnes sont mortes de son régiment. Ayant rencontré le blessé Mikhailov, ils se comportent avec lui avec autant d'arrogance et de mépris qu'auparavant. L'histoire se termine par une description du champ de bataille où, sous les drapeaux blancs, les parties démontent les corps des morts, et les gens ordinaires, les Russes et les Français, se tiennent ensemble, parlent et rient, malgré la bataille d'hier.
Sébastopol en août 1855
L'auteur nous présente Mikhail Kozeltsov, un lieutenant qui a été blessé à la tête au combat mais s'est rétabli et est retourné dans son régiment, dont l'emplacement exact, cependant, n'était pas connu de l'officier: la seule chose qu'il apprend d'un soldat de sa compagnie est que son régiment transféré de Sébastopol. Le lieutenant est un «officier remarquable», l'auteur le décrit comme une personne talentueuse, dotée d'un bon esprit, parlant et écrivant bien, avec une forte fierté qui le fait «exceller ou être détruit».
Lorsque le transport de Kozeltsov arrive à la gare, il est bondé de gens qui attendent des chevaux qui ne sont plus à la gare. Il y rencontre son frère cadet, Volodya, qui était censé servir dans la garde à Saint-Pétersbourg, mais a été envoyé - à sa demande - au front, sur les traces de son frère. Volodya est un jeune homme de 17 ans, d'apparence attrayante, éduqué et un peu timide de son frère, mais le traitant comme un héros. Après la conversation, l'aîné Kozeltsov invite son frère à se rendre immédiatement à Sébastopol, ce que Volodia accepte, faisant preuve de détermination à l'extérieur, mais hésitant à l'intérieur, cependant, estimant qu'il vaut mieux "même avec son frère". Cependant, il ne quitte pas la pièce pendant un quart d'heure, et lorsque le lieutenant va vérifier Volodia, il semble gêné et dit qu'il doit à un officier huit roubles. L'aîné Kozeltsov paie la dette de son frère, dépense le dernier argent et ensemble, ils se rendent à Sébastopol. Volodya se sent offensé que Mikhail l'ait châtié pour avoir joué, et même remboursé sa dette «du dernier argent». Mais sur la route, ses pensées se transforment en un canal plus rêveur, où il imagine comment il se bat avec son frère «épaule contre épaule», sur la façon dont il meurt au combat, et il est enterré avec Mikhail.
À leur arrivée à Sébastopol, les frères sont envoyés dans le wagon du régiment pour connaître l'emplacement exact du régiment et de la division. Là, ils discutent avec un officier du convoi qui compte l'argent du commandant du régiment dans une cabine. De plus, personne ne comprend Volodya, qui est allé volontairement à la guerre, bien qu'il ait eu l'occasion de servir «dans un endroit chaleureux». En apprenant que la batterie de Volodya se trouve sur le navire, Mikhail propose à son frère de passer la nuit dans la caserne Nikolaev, mais il devra se rendre à son lieu de service. Volodya veut aller voir son frère pour une batterie, mais Kozeltsov Sr. le refuse. Sur le chemin, ils rendent visite à l'ami de Michael à l'hôpital, mais il ne reconnaît personne, il est tourmenté et attend la mort comme délivrance.
Mikhail envoie son batman à l'escorte de Volodya à sa batterie, où Kozeltsov Jr. est proposé de passer la nuit sur le lit du capitaine en service. Un junker dort déjà dessus, mais Volodya est au grade d'enseigne, et donc le plus jeune doit aller dormir dans la cour.
Volodya ne peut pas dormir longtemps, dans ses pensées les horreurs de la guerre et ce qu'il a vu à l'hôpital. Ce n'est qu'après la prière que Kozeltsov Jr. s'endort.
Michael arrive à l'emplacement de sa batterie et il se rend chez le commandant du régiment pour se présenter à l'arrivée. Il s'avère que Batrishchev - un camarade militaire de Kozeltsov Sr., promu en grade. Il parle froidement avec Mikhail, déplore la longue absence du lieutenant et lui donne une compagnie sous son commandement. Sortant du colonel, Kozeltsov se plaint du respect de la subordination et se rend sur les lieux de sa compagnie, où il est joyeusement accueilli par des soldats et des officiers.
Volodya, sur sa batterie, a également été bien reçu, les officiers le traitent comme un fils, instruisant et enseignant, et Kozeltsov Jr. lui-même les interroge avec intérêt sur les affaires de la batterie et partage des nouvelles de la capitale. Il fait également la connaissance du cunker Vlang - celui-là même où il dormait la nuit. Après le déjeuner, un rapport arrive sur les renforts nécessaires, et Volodya, tirant au sort, avec Vlang va à la batterie de mortiers. Volodya étudie le «Guide de tir d'artillerie», mais il s'avère inutile dans une vraie bataille - le tir est aléatoire et pendant la bataille, Volodya meurt presque.
Kozeltsov, Jr. fait la connaissance de Melnikov, qui n'a pas du tout peur des bombes, et malgré les avertissements, sort de la pirogue et est sous le feu toute la journée. Il se sent courageux et fier de bien s'acquitter de ses fonctions.
Le lendemain matin, une attaque inattendue se produit sur la batterie de Michael, qui dort mort après une nuit orageuse. La première pensée qui lui vint à l'esprit fut l'idée qu'il pourrait ressembler à un lâche, alors il attrape un sabre et se bat avec ses soldats, les inspirant. Il est blessé à la poitrine et, en mourant, il demande au prêtre si les Russes ont repris leurs positions, auxquelles le prêtre cache des nouvelles de Michael que le drapeau français flotte déjà sur le Makhalov Kurgan. Apaisé, Kozeltsov Sr. décède, souhaitant à son frère la même "bonne" mort.
Cependant, l'attaque française dépasse Volodya en pirogue. Voyant la lâcheté de Vlang, il ne veut pas être comme lui, il commande donc activement et hardiment son peuple. Mais les Français contournent la position du flanc, et Kozeltsov Jr. n'a pas le temps de s'échapper, mourant sur la batterie. Brouette de Makhalov capturée par les Français.
Des soldats survivants avec une batterie sont immergés sur un navire et déplacés vers une partie plus sûre de la ville. Le Vlang secouru pleure Volodya, qui est devenu proche de lui, tandis que d'autres soldats disent que les Français seront bientôt chassés de la ville.
