Une fois dans la soirée, un domestique renvoyé par le propriétaire attendait la pluie sous les portes de Rashomon. Assis sur l'échelon supérieur, il continuait de toucher l'ébullition, qui montait sur sa joue droite. Bien que les portes se tenaient sur la rue principale, il n'y avait personne à part ce serviteur, seul un grillon était assis sur un pilier rond. Au cours des deux ou trois dernières années, des catastrophes ont frappé Kyoto les unes après les autres - puis un ouragan, puis un tremblement de terre, puis un incendie, puis la faim - c'est la capitale qui a été désolée. Dans les portes abandonnées de Rashomon, les renards et les blaireaux vivaient maintenant. Des voleurs ont trouvé refuge en eux. Il a même été commandé d'amener et de jeter des cadavres ici. Après le coucher du soleil, quelque chose de terriblement fait ici, et personne n'a osé s'approcher près de la porte.

Le domestique, qui n'avait nulle part où aller, décida de monter dans la tour au-dessus de la porte et de voir s'il était possible de s'y mettre la nuit. Jetant un regard effrayé à l'intérieur de la tour, il y vit une vieille femme. Accroupie, elle arracha les cheveux d'un des cadavres à la lumière d'une torche. La servante s'est précipitée sur la vieille femme, lui a tordu les bras et lui a demandé avec colère ce qu'elle faisait ici. La vieille femme effrayée a expliqué qu'elle tirait ses cheveux en perruques. Elle est sûre que la femme dont elle avait arraché les cheveux lors de l'entrée du domestique ne l'aurait pas condamnée, car elle-même avait coupé le serpent en lanières au cours de sa vie et l'avait vendu aux gardes du palais, se faisant passer pour du poisson séché. La vieille femme ne pensait pas que cette femme avait mal agi - sinon elle serait morte de faim.La vieille femme a arraché ses cheveux des cadavres en perruques afin d'éviter la famine, ce qui signifie que son acte ne peut pas non plus être considéré comme mauvais. L'histoire de la vieille femme inculquée au serviteur, qui auparavant était prêt à mourir de faim plutôt qu'à devenir un voleur, une détermination. "Eh bien, ne me blâmez pas si je vous vole! Et moi aussi, je devrai mourir de faim autrement », grogna-t-il et arracha le kimono de la vieille femme. Le mettant sous son bras, il a couru dans les escaliers et depuis, personne ne l'a vu.