Le folklore de la plus ancienne source littéraire de nos ancêtres est très difficile à comprendre, car la langue a beaucoup changé depuis lors, et les traducteurs ont essayé d'ajouter des mots plus archaïques à leur texte afin de plonger le public dans une atmosphère appropriée. C'est pourquoi il est si important d'adopter un bref récit de "Words on Igor's Regiment". Il vous aidera à naviguer dans une narration complexe et riche. Et pour comprendre sa signification, lisez l’analyse de «Words on Igor’s Regiment» de Literaguru.
Introduction
L'auteur de la "Parole" va raconter une histoire sur les batailles d'Igor. Tel qu'il était, en fait, et non «selon les fictions des Boyanov». Se comparant au narrateur qui parle longtemps, il laisse entendre qu'il tentera de décrire brièvement et véridiquement la campagne du prince contre les Polovtsy - nomades, avec lesquels la paix a été précédemment conclue.
Mais Igor (voici sa description), obéissant au désir de prouver sa force, envoie les régiments à la Polovtsy. Un signe annonciateur de troubles était une éclipse solaire. Mais le prince voulait "voir le Don", l'assujettir, alors les camarades ont continué leur chemin. Il se rend compte de ses risques:
Je veux poser ma tête
Ou boire avec un abri du Don!
La route du Don
Un frère est allé à Igor - Vsevolod. Ses guerriers près de Koursk étaient déjà prêts. L'auteur compare l'armée aux loups gris, exprimant sa désapprobation à l'égard du plan. Les princes ne risquent leur peuple que pour la gloire.
Sur le chemin, de mauvais signes ont rencontré le prince: le soleil a bloqué la route avec l'obscurité, un orage s'est réveillé, tous les animaux ont eu peur et se sont cachés, prédisant le mal. Les loups hurlent, les aigles appellent les animaux sur les os. Malgré les avertissements, Igor Svyatoslavovich continue de marcher.
Premier combat
Ils sont arrivés dans la steppe, ont piétiné les régiments polovtsiens, pris de belles filles, de l'or et des bijoux, des tenues luxueuses. Après des faits d'armes, il y a eu une fête et l'armée s'est endormie sur le terrain.
L'équipe d'Igor Svyatoslavovich somnolait doucement et les khans polovtsiens, Gzak et Konchak, approchaient du loup gris vers le Don. Le matin, l'armée a vu un spectacle terrible: des aubes sanglantes et des nuages noirs avec des éclairs bleus. Comme si c'était le troisième signe que le chemin devait être arrêté, mais Igor marcha obstinément vers le but.
Deuxième bataille
Polovtsy est allé aux régiments russes de toutes parts. Il y a eu un combat. Le narrateur est fier du courage de Vsevolod. Dans la bataille, il ne s'est pas épargné. J'ai oublié l'honneur, la richesse, le trône de Tchernigov et ma femme bien-aimée Glebovna.
L'auteur de l'histoire rappelle les siècles des Troyanovs et les batailles d'Oleg Svyatoslavovich. Il était très célèbre et courageux, car il a participé à des batailles impitoyables. Un moment terrible, car alors le fils est allé contre son père, les conflits civils ont commencé. La racine du mal, le grand-père d'Igor est Oleg, donc le narrateur l'appelle «Gorislavovich». Cependant, même à cette époque, les gens n'imaginaient pas une bataille aussi terrible, à laquelle Igor a participé. L'armée et les Polovtsy ont combattu longtemps et sans merci; la terre entière a été inondée de sang. Trois jours plus tard, l'armée du prince est vaincue. Les Russes ne se sont plus battus avec les nomades, mais ils ont activement rendu hommage à la terre russe, attaquant la principauté par des raids.
Ici, l'auteur raconte le contexte de la bataille: le père d'Igor et de Vsevolod a fait la paix avec les Polovtsy, a arrêté les combats intestins entre les princes, garantissant la paix. Mais ses fils ont violé les conditions et maintenant, lui, le prince de Kiev, est de nouveau contraint d'intervenir.
Le rêve et le mot d'or de Sviatoslav
Le père des princes a fait un rêve. Ses vêtements étaient noirs. Pour lui, ils dessinaient du vin avec amertume, versaient des perles de coquilles impures sur sa poitrine. J'ai aussi rêvé d'une maison sur le toit, où les corbeaux coassaient continuellement. Les camarades ont interprété comme si le malheur avait été éclipsé par le fait que les fils étaient en captivité.
Sviatoslav s'inquiète, reproche à ses enfants, car ils sont allés tôt avec l'armée à la Polovtsy. Sans honneur versé le sang des gens. Cet acte a déshonoré mon père. Le grand-duc ne veut pas de discorde et de guerre, par conséquent, appelle tous les proches à unir et à repousser l'ennemi. Il conseille à tous d'oublier les intérêts égoïstes et d'agir ensemble, sinon la terre russe mourra sous les assauts des Polovtsy. Il se plaint amèrement qu'Igor et son frère sont en captivité, et maintenant ils ne peuvent pas remplir leur véritable devoir - protéger leur terre natale!
Le narrateur au nom du prince demande à tout le monde de battre Konchak et de venger les blessures d'Igor Svyatoslavovich. Malheureusement, l'armée d'Igor ne peut pas être restituée, mais il y a encore de l'espoir de défendre sa ville sans défense. Svyatoslav mentionne qu'Ingar, Vsevolod Olgovichi et les trois fils de Mstislavovich ont divisé les villes et obtenu injustement leurs biens. Seul Izyaslav s'est honnêtement battu pour les possessions avec les Lituaniens et est mort. Mais les frères n'ont pas participé à cette bataille.
Yaroslav et Vseslav se sont fait des ennemis en Russie. Le narrateur a déclaré que la nuit, Vseslav était devenu une bête cruelle. Wolf s'est précipité dans différentes villes, et dans l'après-midi, la «cour des règles». L'homme a entendu la cloche sonner de Polotsk Sofia, son âme impuissante était tourmentée.
Le narrateur aspire aux jours du vieux Vladimir. Et il prédit le chagrin pour la Russie si les princes (c'est la caractéristique de tous les princes) n'obéissent pas à Sviatoslav et s'unissent.
Pleurer Yaroslavna
A Putivl, Yaroslavna (voici son image) pleure son mari Igor. Elle veut l'aider: voler un coucou et laver ses blessures. La malheureuse et inconsolable fille lui reproche le vent, qui précipite des flèches sur son mari et supplie le Dniepr d'apporter les bateaux de son mari.
Elle se tourne vers le soleil: elle lui reproche d'abord, puis lui demande d'intercéder pour elle.
Igor Escape
Le Seigneur ne laisse pas le fils de Sviatoslav, lui montre le chemin de sa maison natale. La nature elle-même le favorise en écoutant le cri de Yaroslavna. Il a réussi à échapper à la captivité lorsque les ennemis dormaient. Un gentil cœur Ovlur a aidé Igor - il a sorti un cheval.
Le prince sur la route discutait avec la rivière Donets, ce qui était bon pour lui. Il le compare à l'impitoyable Stugna, où le prince Rostislav est mort. Même les pies ont aidé le prisonnier: elles ont informé qu'il était poursuivi.
Les ennemis se sont précipités après Igor. Gzak a invité Konchak à tirer sur l'ennemi, mais Konchak voulait tromper Igor en une belle fille. Gzak est contre, car dans ce cas, le prince et la demoiselle s'enfuiront ensemble. Ensuite, les soldats russes les tueront dans le champ polovtsien.
Igor Svyatoslavovich retourne en toute sécurité dans son pays natal. Tout le peuple se réjouit, chante la gloire à lui et à l'équipe.
